I know now that I am a lion of cosmic power. Bleating no more, I shake the error forest with reverberations of Thine almighty voice. In divine freedom I bound through the jungle of earthly delusions, devouring the little creatures of vexing worries and timidities, and the wild hyenas of disbelief.
O Lion of Liberation, ever send through me Thy roar of all-conquering courage.
– Sri Sri Paramahansa Yogananda
“Whispers from Eternity”
मैं अब जानता हूँ कि मैं ब्रह्मशक्ति धारण किया सिंह हूँ। अब मिमियाना बंद करके मैं आपकी महागर्जनों की गूँज से भ्रान्ति वनों को थरथराता हूँ। दिव्य स्वतंत्रता में स्थित होकर मैं अब संसार माया के जंगलों में दुःखदायी चिन्ताओं एवं कायरता के छोटे-छोटे पशुओं, और अविश्‍वास के जंगली लकड़बग्घों को निगलता हुआ कुलांचें भर-भर कर घूमता हूँ।
हे मुक्ति के सिंह — ईश्‍वर! सदा मेरे माध्यम से आपकी सर्वजयी साहस की गर्जना ध्वनित करें।
— श्री श्री परमहंस योगानन्द,
“Whispers from Eternity”
હું જાણું છું, કે હું વૈશ્વિક ઊર્જાનો સિંહ છું. હવે બકરાંની જેમ વધુ બેં બેં, કરવાનું બંધ કરીને હું ભ્રાંતિના વનોને તારી સર્વશક્તિમાન ગર્જના વડે ધ્રુજાવું છું. દિવ્ય સ્વતંત્રતામાં સ્થિત થઇને હું પાર્થિવ માયાનાં જંગલોમાં દુઃખદાયી ચિંતાઓ અને કાયરતાનાં નાનાં નાનાં પશુઓ તથા અવિશ્વાસનાં ઝરખોનો શિકાર કરતો, છલાંગ મારતો ઘૂમી રહ્યો છું.
હે મુક્તિનાં સિંહ, પ્રભુ હંમેશાં તારી સર્વવિજયી હિંમતની ડણકને મારા માધ્યમથી ઘોષિત કર.
-શ્રી શ્રી પરમહંસ યોગાનંદ,
“Whispers from Eternity”
இப்பொழுது நான் என்னைப் பேரண்ட சக்தியின் சிங்கம் என அறிவேன். இனிமேல் ஆடு போன்று கனைக் காமல், கம்பீரமான உன் குரலின் கர்ஜனைகளினால், தவறு என்னும் கானகத்தை கலக்கி விடுவேன். தெய்வீக சுதந்திரத்தில் உலக மாயைகள் என்னும் வனத்திற்குள் எரிச்சலூட்டும் கவலைகள் மற்றும் பய சுபாவங்கள் என்னும் சிறு ஜந்துக்களையும், அவநம்பிக்கை என்னும் முரட்டுத்தனமான கழுதைப்புலிகளையும் விழுங்கி, குதித்துப் பாய்வேன். ஓ விடுதலைச் சிங்கமே, எப்பொழுதும் என் மூலமாக எல்லாம்-வெல்லும் உன்னுடைய துணிவெனும் கர்ஜனையை செலுத்துவாயாக.
-ஸ்ரீ ஸ்ரீ பரமஹம்ஸ யோகானந்தர்,
“Whispers from Eternity”
నేను విశ్వశక్తి సింహాన్నని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు. మేకవలె దీనంగా అరవడం మాని నా సర్వశక్తియుతమైన గర్జన ప్రకంపనలతో పొరపాట్ల-అడవులను గడగడలాడిస్తాను. విసుగు కలిగించే ఆందోళనలు, పిరికి భయాలనే చిన్న జీవులను, అవిశ్వాసమనే దుమ్ములగొండిలను దిగమింగుతూ దివ్యమైన స్వేచ్ఛతో ప్రాపంచిక మాయల అడవుల గుండా పరుగులు తీస్తాను.
ఓ మోక్షసింహమా, నిరంతరం నీ సర్వజయంకరమైన సాహసపు గర్జనను నా ద్వారా వెలువరించు.
— శ్రీ శ్రీ పరమహంస యోగానంద,
“Whispers from Eternity”
আমি এখন জেনেছি যে, আমি এক মহাজাগতিক শক্তিধর সিংহ। আমি এখন আর ব্যা-ব্যা শব্দ করি না। তোমার সর্বশক্তিময় কণ্ঠস্বরের প্রতিধবনি তুলে আমি ভ্রান্তির বনভূমিকে কম্পিত করে তুলি। পার্থিব প্রপঞ্চের অরণ্যে, উপদ্রবকারী উদ্বেগ ও ভীরুতারূপ ক্ষুদ্র কীটপতঙ্গ এবং অবিশ্বাসরূপ জংলী হায়নাদের ভক্ষণ করতে করতে আমি দিব্য মুক্তিতে ছুটে বেড়াই।
হে মুক্তিদাতা পশুরাজ, তুমি আমার মাধ্যমে সর্বদা তোমার সর্বজয়ী সাহসিকতার গর্জন শোনাও।
— শ্রীশ্রী পরমহংস যোগানন্দ,
“দিব্য বাণী”
आता मी हे जाणतो की वैश्विक शक्तीचा मी सिंह आहे. आता कधीही बें बें न करता, तुझ्या सर्वशक्तिमान आवाजाच्या स्पंदनाने चुकांच्या जंगलाला मी हादरवतो. मनस्ताप देणार्‍या चिंता आणि भ्याडपणा रुपी क्षूद्र प्राण्यांचे, आणि अश्रद्धेच्या जंगली तरसांचे भक्षण करीत, सांसारिक मायेच्या जंगलामधून मी दैवी स्वातंत्र्यात झेपावत निघालो आहे.
हे स्वातंत्र्यतेच्या सिंहा, सगळ्यांना जिंकणार्‍या तुझ्या धैर्याच्या गर्जना सतत माझ्याद्वारे ध्वनित होऊ दे.
-श्री श्री परमहंस योगानंद,
“Whispers from Eternity”
പ്രപഞ്ചശക്തിയുടെ ഒരു സിംഹമാണ് ഞാനെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. ആടിനെപ്പോലെ അലയ്ക്കാതെ അങ്ങയുടെ മഹാസ്വരത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനികൊണ്ട് തെറ്റിന്റെ കാടിനെ ഞാൻ പ്രകമ്പനം കൊള്ളിക്കുന്നു. ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചെറുജീവികളായ ആകുലതകളേയും ഭീരുത്വങ്ങളേയും, അവിശ്വാസത്തിന്റെ വന്യ കഴുതപ്പുലികളെയും പിടിച്ചു വിഴുങ്ങിക്കൊണ്ട് ലൗകിക വ്യാമോഹങ്ങളുടെ കാട്ടിൽ ദൈവീകമായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ ഞാൻ തുള്ളിച്ചാടി നടക്കുന്നു.
അല്ലയോ വിമോചനത്തിന്റെ സിംഹമേ, എല്ലാത്തിനേയും കീഴടക്കുന്ന അവിടുത്തെ ധൈര്യത്തിന്റെ ഗർജ്ജനങ്ങളെ എന്നിലൂടെ പുറപ്പെടുവിച്ചാലും.
– ശ്രീ ശ്രീ പരമഹംസ യോഗാനന്ദൻ,
” Whispers from Eternity “
ನಾನು ವಿಶ್ವಶಕ್ತಿಯಿರುವ ಸಿಂಹ ಎಂಬುದನ್ನು ಈಗ ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ. ಕುರಿಯಂತೆ ಅರಚದೆ, ತಪ್ಪುಗಳ ಗೊಂಡಾರಣ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸರ್ವಶಕ್ತ ವಾಣಿಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ನಾನು ನಡುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕಾಡಿಸುವ ಚಿಕ್ಕ ಜೀವಿಗಳಾದ ಚಿಂತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುಕ್ಕಲುತನಗಳು ಹಾಗೂ ಅಪನಂಬಿಕೆಯ ಕತ್ತೆಕಿರುಬಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತಾ ಐಹಿಕ ಭ್ರಮೆಗಳ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಿಂದ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಓ ವಿಮೋಚನೆಯ ಸಿಂಹವೇ, ಸರ್ವದಮನ ಧೈರ್ಯದ ನಿನ್ನ ಗರ್ಜನೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಸದಾ ಕಳುಹಿಸು.
— ಶ್ರೀ ಶ್ರೀ ಪರಮಹಂಸ ಯೋಗಾನಂದ,
“Whispers from Eternity”
Share this on
